You know the moment. You're at a dinner, someone finds out you're learning Mandarin, and within about two minutes they ask: 你是什么生肖? What's your zodiac sign? It happens constantly — at gatherings, arou...